應該有很多人（特別是程式設計師或網頁設計人員）在 OS X 下撰寫文章或程式碼時會還到一個問題，那就是明明輸入的是： “abc” 卻會被 OS X 自動替換成： “abcd” 或是輸入： ‘a’ 被換成： ‘a’ 對編寫文章或程式碼造成了很大的困擾，這全是因為 OS X 的「智慧型引號和破折號」功能弔起的。